sub bY VIU
OLEH === ANANG KASWANDI === Follow mY IG @Anang2196_sub_indi
Helo.
Saya lelaki yang bercinta dengan Yeong.
Seo Yeon dan saya...
Betul.
Saya lelaki yang bercinta dengan Yeong.
Saya...
sangat menyayanginya.
Awak ingat, bukan?
Kemudian...
awak tidak boleh lakukan ini kepada Seo Yeon.
(Yeo Ha Kyung)
Sebentar.
- Ya, Pengacara Lee. - Suruh Ha Jin segera pergi.
Dia lakukan acara bertemu peminat. Dia akan selesai tidak lama lagi.
Saya tidak ada masa untuk jelaskannya.
Awak perlu hentikan acara itu dan bawa dia pergi sekarang juga.
(Acara Bertemu Peminat Yeo Ha Jin)
- Apa? - Ha Jin!
- Ha Jin!
- Ha Jin, apa masalahnya?
- Bangun, Ha Jin. Hei. - Ha Jin!
Boleh seseorang hubungi 911?
(Cari Saya Dalam Memori Awak)
(Episod 25)
Ha Kyung.
Awak sudah tiba.
Apa yang berlaku?
Dia tidak apa-apa.
Sejak kebelakangan ini, dia pasti banyak bekerja.
Awak ada nampak sesiapa yang mencurigakan di acara itu?
Ada ramai orang, dan tidak ada yang menonjol.
Hari ini, seorang banduan telah larikan diri...
daripada Hospital Forensik Kebangsaan.
Dia lari ke arah itu
jadi saya bimbang dan hubungi awak.
Ini bukan situasi yang berbahaya untuk dia, bukan?
Jangan risau. Dia akan ditangkap tidak lama lagi.
Saya faham.
Awak tidak akan menghadapi masalah dengan kehidupan seharian awak...
jika awak terus melakukan latihan pemulihan.
Ha Na.
Saya boleh lakukannya sendiri.
Betul. Saya minta maaf.
Saya boleh lakukannya sendiri, jadi pergi.
Saya minta maaf.
Tapi sayangnya
awak tidak akan boleh melakukan balet lagi.
Hei, Jeong Hoon.
Saya di hospital Ha Na.
Ya. Saya rasa begitu.
Ha Jin, awak mahu ke mana pada waktu begini?
Yeong ada di sini
tapi saya mengelak untuk berjumpa dengannya lagi.
Dia mesti patah hati kerana saya.
Sudah lewat malam, jadi mari hubungi dia lagi esok.
Maksud saya, itu bukan salahnya.
Adakah awak fikir dia akan kembali?
Sudah tentu.
Jangan risau dan tidurlah.
Helo.
Awak Yeo Ha Jin, bukan?
Siapa awak?
Seo Yeon dan saya...
Baiklah.
Saya lelaki yang bercinta dengan Yeong.
Saya telah banyak dengar tentang awak dari Seo Yeon.
Dia cakap awak adalah kawan baiknya
dan awak adalah orang yang paling berharga baginya.
Yeong kata begitu?
Ya, sehinggakan saya cemburu.
Seo Yeon adalah orang yang paling berharga bagi saya.
Itu sebabnya saya ingin bertemu dengan awak.
Betul. Dan saya mahu minta bantuan awak.
Pertolongan?
Seo Yeon dan saya bertengkar
dan saya mahu berbaik semula
jadi saya sediakan kejutan untuk dia.
Tapi saya masih tidak mengetahui kod laluan ke bilik latihannya.
Saya fikir awak mungkin tahu
jadi saya mahu bertanya kepada awak.
Ha Jin, awak sudah bangun.
Adakah awak rasa sakit? Adakah awak okey?
Saya mesti pergi ke suatu tempat. Boleh awak hantar saya?
Sekarang?
Awak tidak boleh pergi ke mana-mana dalam keadaan ini.
Ha Jin.
Ha Jin!
Kenapa awak begini?
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Kenapa awak berbohong kepada saya?
Kenapa awak biarkan saya lupa? Kenapa?
Ha Jin...
Bagaimana saya boleh melupakan Yeong?
Awak tidak tahu bagaimana Yeong mati?
Awak tidak tahu siapa yang bunuh dia dan kenapa dia mati? Saya...
Saya perlu melawat dia.
Di mana dia terakhir kali dilihat?
Dia dilihat tiga jam yang lalu di Pusat Beli Belah J.
Itulah yang terakhir dia dilihat.
Tiada sesiapa nampak dia sejak itu.
Pihak polis telah keluarkan APB.
Di mana anda berada di tengah-tengah semua ini?
- Mari sertai mesyuarat sekarang. - Baiklah.
Pasukan berita utama tiada masa yang mencukupi.
jadi mereka hanya akan memberi penerangan kepada penonton.
Saya rasa program kita harus beri penjelasan mendalam.
Itu bermakna ini akan menjadi berita terkini.
Betul.
Oh Tuhan, berita apa yang saya mungkin ketinggalan?
Bagaimana dengan menerima laporan masa nyata dari penonton?
Adakah awak serius?
Ya. Moon Seong Ho telah ditangkap kerana membunuh.
Kita perlu menangkapnya sebelum dia membunuh sekali lagi.
Itu memang benar.
Memandangkan polis telah mengeluarkan APB
mari minta mereka berkongsi maklumat.
Dan mari kita minta laporan masa nyata.
Awak fikir kita ada masa yang mencukupi?
Kita boleh luangkan masa.
Tapi bagaimana jika mereka tangkap dia sebelum berita bermula?
Maksud saya, itu adalah berita baik.
Bukan semudah itu.
Dia mempertaruhkan nyawanya untuk melarikan diri dari penjara.
Moon Seong Ho akan bertahan sehingga dia dapat apa yang dia mahukan.
Saya akan melaporkan perkara ini kepada pihak atasan.
Pertama sekali, hubungi polis...
dan cari maklumat mengenai dia.
Baik. Saya akan hubungi polis.
Saya akan mencari artis forensik.
Bukankah bermanfaat untuk menunjukkan foto dirinya...
dengan rambut panjang atau cermin mata?
Langkah yang bijak..
Sekiranya awak ada idea lain, kongsikannya dengan kami.
- Mari kita lakukannya - Baik, puan.
(Ha Jin)
Saya akan tunggu di sini.
(Jung Seo Yeon)
Saya minta maaf.
Saya mengambil masa yang lama, bukan?
Saya benar-benar menyesal kerana terlambat.
Saya maksudkannya
Ayah.
Apa yang berlaku?
Polis hubungi saya. Adakah awak mengalami kemalangan?
Ia hanya cedera ringan.
Awak tidak perlu risau.
Jeong Hoon ada hubungi awak?
Kenapa pula?
Penghendap Seo Yeon...
telah melarikan diri dari penjara.
- Apa? - Hanya ada satu sebab...
mengapa dia melarikan diri.
Dia mungkin mahu balas dendam terhadap Seo Yeon.
Dia mungkin sasarkan Jeong Hoon atau Yeo Ha Jin.
Saya tidak beritahu polis mengenai Jeong Hoon
jadi perhatikan dia.
Penghendap itu...
telah mencederakan dirinya untuk melarikan diri.
Saya sepatutnya menangkapnya.
Jadi biar saya fahaminya.
Pembunuh Seo Yeon telah melarikan diri
dan awak terlibat dalam semua ini?
Bukan itu yang penting sekarang.
Awak mahu bawa perkara ini sejauh mana?
Adakah awak masih waras?
Awak tahu apa yang awak telah lakukan?
Apa yang awak rancangkan setelah bertemu dengan pembunuh itu?
Apa yang bermain dalam kepala awak?
Jangan cakap begitu dengan ayah awak.
Sekiranya...
sesuatu berlaku kepada Jeong Hoon atau Ha Jin
saya tidak akan maafkan awak.
Ha Jin, saya mahu masuk.
Ha Jin.
Saya akan buka pintu.
Ha Jin, jangan jadi begini.
Adakah awak akan ulangi apa yang awak lakukan dahulu?
Tidak tidur, tidak makan. Awak tidak akan menjaga diri awak?
Sudah tiba masanya awak berhenti. Sudah lapan tahun.
Awak harus fokus pada diri awak sekarang.
Ha Kyung, tolonglah.
Biarkan saya bersendirian...
buat seketika.
(Maklumat Tentang Moon Seong Ho)
(Dikehendaki: Banduan Yang Terlepas)
Ini maklumat pertama dari polis.
Mereka akan terus menghantarkannya, jadi pastikan awak dapatkannya.
Ada nombor telefon detektif yang bertugas.
Panggil dia jika perlu.
Baik.
Awak sudah temui artis forensik?
Sudah tentu. Dan seorang yang sangat hebat.
Saya akan tulis senarai soalan dan berikannya kepada awak.
Tolonglah. Saya boleh lakukannya.
Percayakan cakap saya dan fokus kepada skrip awak.
Baiklah. Beritahu saya jika awak memerlukan bantuan.
Baiklah.
(Warden Kim Byung Yoon)
Helo, tuan. Ini adalah Lee Jeong Hoon.
Helo. Awak telefon kerana Moon Seong Ho, bukan?
Ya.
Bagaimana dia melarikan diri?
Saya percaya dia sudah merancang untuk melarikan diri...
ketika dia mencederakan dirinya sendiri.
Sepatutnya saya sudah tahu.
Kami memutuskan untuk membincangkannya dalam program kami.
"Di manakah luka yang dia lakukan sendiri?"
"Berapa besarnya ia?"
"Bagaimana keadaan mentalnya sekarang?"
"Apa yang harus kita perhatikan jika kita bertemu dengannya?"
Saya perlukan maklumat tentang dia sebanyak mungkin.
Baiklah.
Saya akan hantar kepada awak nota doktor...
dan dokumen lain tentang dia.
Terima kasih.
Ha Kyung.
Ya?
Adakah awak buang barang-barang milik saya?
Barang apa?
Diari lama saya dan...
foto saya dan Seo Yeon.
Adakah awak telah buang semua itu?
Kenapa awak tanya?
Rasanya awak belum buang.
Saya mahu melihatnya.
Saya tidak akan membahayakan diri sendiri. Jangan risau.
Saya cuma mahu melihatnya.
(Diari Pertukaran Ha Na dan Yeong)
(Mari pakai gincu yang kita beli hari ini esok.)
(Ha Na Tersayang)
(Pengacara Lee)
- Helo. - Hai, Ha Jin.
Saya bimbang apabila saya tidak dapat menghubungi awak.
Awak di mana? Awak sudah keluar hospital?
Adakah awak mengenali seseorang yang bernama Jung Seo Yeon?
Jung Seo Yeon.
Awak cakap bahawa awak cedera dan berhenti melakukan balet, bukan?
Bila sebenarnya?
Setelah Seo Yeon mati, dia berada dalam kesakitan.
Dia adalah cinta pertamanya.
Ha Jin?
(Pengacara Lee)
Helo? Ha Jin.
Ha Jin.
Saya fikir sesuatu berlaku kepada awak. Saya risau.
Saya perlu bercakap dengan awak mengenai sesuatu.
Apa yang masalahnya? Ini berkaitan dengan apa?
Bukankah awak pernah bertanya sekali...
jika saya kenal Jung Seo Yeon?
Dengan Jung Seo Yeon, adakah kita...
bercakap tentang orang sama yang kita berdua kenal?
Saya sudah ingat semuanya.
Segala-galanya mengenai Seo Yeon.
Awak sudah tahu...
yang saya adalah kawan Seo Yeon, bukan?
Saya bukannya cuba menipu awak.
Saya tidak pasti jika memberitahu awak perkara sebenar...
adalah perkara yang betul untuk dilakukan.
Saya tidak sepatutnya ajak awak keluar.
Sepatutnya saya berhenti kejar awak apabila awak bersikap dingin.
Saya benar-benar minta maaf.
Saya rasa saya banyak buat awak menderita selama ini.
Tidak, itu bukan salah awak.
Tidak, awak tidak tahu apa-apa...
dan apa yang telah saya lakukan.
Saya baru sedar kenapa ia sangat sukar untuk memahami awak.
Awak kedengaran seperti sentiasa jujur dengan saya
tapi ia tidak rasa begitu.
Rasa seperti awak beritahu saya banyak perkara
tapi pada masa yang sama awak tidak beritahu saya apa-apa.
Itu semua kerana Seo Yeon.
Saya akhirnya mengetahui segala-galanya tentang awak.
Tapi saya tidak tahu apa yang saya patut lakukan.
Saya sudah jangka bahawa satu hari nanti
memori awak akan pulih.
Hati saya sentiasa rasa berat...
apabila saya fikir tentang...
penderitaan yang awak akan tanggung apabila memori awak pulih.
Saya yakin awak pasti rasa sangat keliru sekarang.
Tapi tiada apa-apa yang akan berubah, Ha Jin.
Semuanya sudah lepas.
Saya tidak boleh berfikir sekarang.
Saya tidak tahu apa yang patut saya lakukan.
Baiklah.
Negara kita berada dalam keadaan huru-hara kerana Moon Seong Ho.
Pastikan awak dapatkan sari kata untuk pemanggil dan gambar.
Jika awak dapat panggilan berguna, beritahu saya dengan segera. Okey?
- Baik, tuan. - Baik, tuan.
Okey.
Pembantu pengarah, bagaimana dengan foto itu?
Saya akan bawakannya sekarang.
(Foto Terkini Moon Seong Ho)
Bagaimana awak dapat semua ini?
Jeong Hoon yang berikan saya foto-foto ini.
Semua foto-foto ini?
Ya.
Oh Tuhan, ini yang saya benci tentang lelaki itu.
Dia terlalu sempurna.
Bagaimana dia boleh dapat semua foto-foto itu?
Apabila dia selesai, letakkan foto-foto ini di skrin.
Baik, tuan.
Hei, Jeong Hoon. Bagaimana awak dapat semua foto tersebut?
Saya mendapat maklumat itu melalui kenalan peribadi saya.
Baiklah. Awak masih seorang wartawan dengan ramai kenalan.
Tangkap layar rakaman itu adalah gambar yang paling terkini.
Ia lebih jelas daripada rakaman CCTV semasa saya memeriksanya.
Gunakannya sebagai foto utama.
Okey. Mainkan tajuknya
Bersedia.
Tiga.
Dua.
Satu.
Pengacara Lee.
Helo, semua.
Mari kita mulakan "Berita Langsung Lee Jeong Hoon".
Petang ini, seorang banduan yang menjalani hukuman seumur hidup...
di Hospital Forensik Nasional telah larikan diri dari hospital...
- semasa dia sedang dirawat. - Sediakan fotonya.
Sebaik sahaja menerima laporan, pihak polis telah keluarkan APB.
Mereka menggunakan semua sumber mereka untuk memburu Moon Seong Ho.
Namun, mereka masih belum menemui banduan tersebut.
Dalam membantu usaha pencarian di seluruh negara...
dan pihak polis untuk mengesan banduan tersebut
kami akan menerima panggilan dari penonton.
Tunggu. Adakah mereka kekurangan kakitangan?
Sila hubungi nombor di bawah...
untuk melaporkan apa-apa mengenai banduan tersebut.
- Ini banduan berusia 40 tahun itu, - Sediakan videonya.
- Mainkan video. - Moon Seong Ho.
Kami merakam foto ini ketika dia baru sahaja keluar dari hospital.
Sila perhatikan lelaki di skrin ini dengan teliti.
Lelaki ini, Moon Seong Ho
telah membunuh seorang wanita dengan kejam lapan tahun lepas.
dan telah dipenjarakan di Hospital Forensik Nasional.
- Ya. Baiklah. - Tingginya 180cm.
- Dan dia ada tubuh yang kurus. - Ini adalah "Berita Langsung".
- Dan rambutnya beruban. - Ya. Teruskan.
- Fokus kepada kecederaan tangannya. - Selain itu
dia mempunyai parut lama di bahagian kiri lehernya.
Dan dia juga telah mengalami kecederaan...
di pergelangan tangan kiri baru-baru ini.
Sudah disahkan bahawa keadaan mentalnya tidak stabil.
Untuk menangkap banduan itu dengan pantas
kerjasama daripada orang ramai adalah yang paling penting.
Sila ambil inisiatif untuk hubungi kami dengan apa-apa laporan.
- Helo? Ya. - Helo.
- Ini adalah "Berita Langsung". - Awak faham atau tidak?
Apa yang sedang berlaku?
Ada ramai orang hubungi pihak polis dan stesen TV kita.
Jawab panggilan mereka dan berikan pihak polis...
apa-apa maklumat yang kita dapat.
Baiklah.
Helo? Ya. Ini adalah Berita HBN.
Puan, awak harus menjawabnya.
Awak perlu menjawabnya.
Helo, ini adalah "Berita Langsung".
Seorang pembunuh yang telah membunuh...
seorang wanita dengan kejam...
telah melarikan diri hari ini.
Dia berjaya melepaskan diri daripada sistem perundangan kita.
Dan lelaki yang telah menyelinap ke dalam masyarakat...
sedang tersenyum.
Adakah awak akan lihat dia acukan pisau kepada mangsa lain?
- Ini. - Inilah masanya untuk kita...
- Harganya dua dolar 20 sen. - untuk menyedarkannya...
bahawa Moon Seong Ho...
hanyalah tahanan tidak bermaruah...
yang tidak akan dapat melakukan apa-apa.
Saya ingin meminta kerjasama awak semua dalam pemburuan ini.
Maafkan saya. Saya akan masukkannya ke dalam beg plastik.
Ini sahaja untuk hari ini.
- Selamat malam. - Tunggu.
Maafkan saya!
Kami dapat banyak laporan tapi kami tidak dapat apa-apa...
yang boleh sahkan kedudukan dia.
Namun begitu, ada ramai orang yang telah sedar tentang kejadian ini.
Kita pasti akan menangkapnya tidak lama lagi.
Terima kasih.
Awak boleh ucap terima kasih selepas awak tangkap dia.
Hubungi saya jika ada sebarang perkembangan.
Baiklah.
Awak telah kendalikan berita itu dengan baik hari ini.
Saya rasa semakin kecewa setiap kali saya fikirkannya.
Kita boleh tangkap dia jika mereka cepat beberapa minit.
Kita perlu penjarakan dia sebelum dia cederakan orang tidak bersalah.
Mengapa dunia kita dipenuhi dengan orang tidak siuman dan jahat?
Oh Tuhan. Ia mengerikan.
Terima kasih.
Tolong tuangkan segelas untuk saya juga.
Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena.
Ada banyak perkara yang telah berlaku.
Terlalu banyak perkara yang telah berlaku. Itu masalahnya.
Adakah awak bertengkar dengan Ha Jin?
Tidak. Bukan begitu.
Ya, pasti itu sebabnya.
Sebenarnya
ada sesuatu...
yang saya perlu tanya awak dan mengaku sesuatu kepada awak.
Pengakuan? Pengakuan apa?
Gadis yang pernah bercinta dengan saya sebelum ini...
telah mati akibat Moon Seong Ho.
Apa?
Itu sebabnya...
saya tidak boleh katakan bahawa berita hari ini adalah...
profesional sepenuhnya. Saya minta maaf.
Tapi sehingga Moon Seong Ho ditangkap
saya mahu terus menerima panggilan. Tolong benarkan saya lakukannya
Oh Tuhan.
Bagaimana...
Ya, Tae Eun.
Awak ada tonton berita itu?
Adakah anda risau kerana Moon Seong Ho telah terlepas?
Saya minta maaf, Jeong Hoon.
Kenapa awak minta maaf?
Moon Seong Ho berjaya melarikan diri...
disebabkan ayah saya.
Ayah saya pergi melawat dia sebagai pesakit luar.
Dan dia jadikan ayah saya tebusan.
Adakah dia cedera parah?
Tidak, dia tidak apa-apa.
Baguslah jika begitu.
Saya tidak tahu ayah awak terlibat dalam perkara ini.
Adakah awak akan okey?
Menurut ayah saya, dia mungkin akan pergi kepada awak atau Ha Jin.
- Sebenarnya, dia sudah lakukannya. - Siapa?
Ha Jin?
Ya.
Si tidak guna itu muncul di hadapan Ha Jin.
Tolong jangan beritahu saya...
- yang dia sudah ingat semula. - Ya.
Memori dia sudah kembali.
Dia sedang menderita dan dalam keadaan buntu.
Adakah dia juga tahu...
tentang awak dan Seo Yeon?
Ya.
Saya mahu berlari kepada dia dan berada di sisinya
tapi itu bukan sesuatu yang saya patut lakukan sekarang.
Saya terlalu mementingkan diri.
Dia pasti akan rasa terseksa untuk melihat saya sekarang
jadi saya hanya akan menunggu.
Saya fikir apa yang dia perlukan sekarang adalah masa.
Saya tahu ini akan berlaku akhirnya.
Siapa yang saya salahkan atas semua ini?
Kita tidak boleh buat begini.
Kenapa tidak?
Kita akan menyesalinya.
Saya tidak akan menyesali apa-apa.
Awak akan rasa menyesal.
Mungkin awak akan lebih menyesalinya.
Akhirnya saya tahu segala-galanya mengenai awak sekarang.
Tapi saya tidak tahu apa yang saya patut lakukan.
Saya tidak sanggup berdiri di sini dan melihat awak sekarang.
(Ha Jin)
Ya, Ha Jin.
Cuaca yang sangat baik.
Adakah awak baik-baik sahaja?
Adakah awak rasa sihat? (Episod 26)
Saya rasa okey. Seperti yang awak lihat, saya lakukan dengan baik.
Saya mahu jumpa awak kerana saya perlu beritahu awak sesuatu.
Saya banyak memikirkan perkara ini dan membuat keputusan ini
jadi saya harap awak dapat menghormati keputusan saya.
Mari kembali ke masa...
ketika kita tidak ada hubungan
tidak, ketika kita tidak saling mengenali.
Ia bukan salah awak.
Cuma saya tidak boleh berada di sisi awak.
Jadi akhiri di sini.
Tidak.
Saya tidak boleh buat begitu.
Saya sudah beritahu awak.
Saya sangat cintakan awak.
Saya tahu ia akan jadi sukar.
Saya tahu awak akan memerlukan masa.
Jadi mari kita sama-sama laluinya.
Saya tidak mahu.
Saya tidak mahu jadi orang jahat.
Apa yang menjadikan awak orang jahat?
- Kerana saya, Seo Yeon... - Kenapa pula kerana awak?
Penghendap dia adalah orang yang bersalah, bukan awak.
Awak tertipu juga.
Awak...
hanya mangsa lain yang kehilangan kawan yang berharga.
Awak tahu?
Namun awak tetap berada di sisi saya?
Tidak ada orang yang berhak menyalahkan awak.
Jadi, tolong jangan berkeras pada diri sendiri.
Jangan begitu mudah memaafkan saya.
Itu membuatkan saya rasa lebih rasa bersalah pada awak...
dan untuk Seo Yeon.
Jangan risau tentang saya lagi.
Saya tidak boleh buat keputusan terburu-buru sekarang.
Saya rasa terlalu bersalah kerana awak lakukan perkara seperti itu.
Saya akan jadi sangat sibuk mulai sekarang.
Saya mungkin tidak dapat menahan diri daripada memikirkan awak
tapi saya akan cuba yang terbaik.
Jadi mari akhiri di sini.
Ha Jin.
Awak berjanji...
tidak akan pernah ucapkan selamat tinggal.
Maafkan saya.
Saya rasa saya tidak dapat menepati janji saya.
Cik Park, awak di sini.
Di mana Ha Jin?
Dia ada di biliknya
tapi dia mesti tidur. Dia sudah jadi pendiam.
Adakah dia baik-baik sahaja?
Saya tidak pasti. Dia nampak okey di luar
tapi itu membuatkan saya rasa lebih gementar.
Saya rasa sangat kasihan pada Ha Jin kesayangan kita.
Saya minta maaf kerana kami membuatkan awak risau juga.
Jangan minta maaf.
Saya tidak tahu mengenai perkara ini.
Awak sudah beritahu saya semua...
tentang Ha Jin dari awal.
Ketika itu...
saya menyedari betapa awak sayangkan dia...
dan betapa bertimbang rasanya awak.
Awak kata awak mahu dia bahagia
dan awak minta saya menjadikan dia seorang pelakon...
kerana dia adalah orang yang bersinar dengan sangat terang.
Terima kasih banyak kerana terima dia ketika itu.
Jangan cakap begitu. Saya bersyukur kerana dia.
Saya tidak pernah memikirkan awak berdua...
hanya seperti rakan kongsi saya.
Awak seperti anak saya
jadi saya selalu risaukan awak.
Awak berdua terlalu baik.
Saya ingat awak sedang tidur.
Awak di sini, Cik Park.
Hei, Ha Jin. Saya bawa beberapa hidangan sampingan.
Cik Park, saya mahu minta tolong awak.
Adakah awak mahu berehat?
Ya, awak mungkin harus berehat sebentar.
Saya akan uruskan jadual drama awak
tapi saya akan batalkan yang lain.
Boleh awak dapatkan saya lebih banyak kerja?
Saya mahu jadi sangat sibuk...
untuk tidak memikirkan perkara lain.
Kami nampak sangat padan.
Ini tidak adil.
Kenapa saya selalu sendirian di rumah?
Awak buat lagi.
Awak tidak jawab telefon.
Pukul berapa?
(Jo Il Kwon)
Saya di depan rumah awak. Saya akan tunggu sehingga awak keluar.
Kenapa awak datang dari jauh ke sini?
Apa yang buatkan awak begitu lama? Saya ingat awak tidak akan datang.
Adakah saya buat salah?
Jika saya lakukannya, beritahu saya. Saya janji saya boleh berubah.
Mereka kata orang tidak mudah berubah, tapi saya berbeza.
Saya boleh berubah dengan sangat mudah.
Apa yang awak cakap ini? Awak tidak buat salah.
Jadi...
jika awak ada perasaan untuk orang lain...
Jangan pergi. Saya akan lakukan yang lebih baik.
Saya akan lebih banyak bersenam.
Bukan begitu.
Jika begitu apa masalahnya?
Awak tidak jawab panggilan saya atau membalas mesej saya.
Awak kata awak terlalu sibuk untuk berjumpa.
Tentang itu...
saya minta maaf.
Awak tidak menyukai saya lagi?
Itu tidak benar sama sekali.
Ada sesuatu...
yang berlaku.
Saya tidak tahu.
Adakah semuanya baik-baik sahaja?
Dia okey. Dia tersenyum lagi.
Dia juga bekerja keras.
Tapi saya rasa risau.
Saya takut dia menangis di dalam.
Tidak.
Saya tanya tentang awak. Adakah awak okey?
Apa?
Ia pasti sukar.
Saya okey. Ha Jin yang lalui waktu sukar.
Penderitaan saya tidak dapat dibandingkan dengan penderitaan dia.
Saya pasti dia dan Jeong Hoon sama-sama lalui waktu yang sukar.
Tapi saya paling risaukan awak.
Awak yang paling penting bagi saya.
Awak mesti menyimpan semua ini sendiri sehingga sekarang.
Saya pasti awak menderita.
Beritahu saya setiap kali awak mengalami masalah.
Saya mahu ada untuk awak.
Baik.
Patutkah kita menceriakan diri dengan sesuatu yang sedap?
Saya tidak lapar. Saya tidak teringin apa-apa.
Jadi boleh kita pergi minum, kegemaran awak?
Awak tidak boleh minum dengan baik. Tidak, terima kasih.
Ini tidak akan berhasil. Ikut saya.
- Kenapa? - Cepat.
- Mahu ke mana? - Ikut sahaja saya.
Ini perkara terbaik yang boleh awak buat bila awak rasa kecewa.
Jerit sehingga tekak awak keluar.
- Apa? - Cepatlah.
Pandang lurus ke depan dan menjerit selama 10 saat!
Saya tidak boleh lakukannya.
Lakukannya. Ia benar-benar berkesan.
Sedia, siap, mulakan.
Apa itu? Adakah awak memanggil seseorang?
Di mana semua kekuatan yang awak miliki...
ketika menundukkan saya? Panggil itu.
- Okey? - Baiklah.
Baik. Mari buat sekali lagi. Sedia, siap, mulakan.
Jo Il Kwon!
Awak dungu!
Kenapa saya dungu?
Awak lebih dungu dari saya!
- Bagus rasanya. - Ya, betul.
(Awak juga akan memahami saya.)
(Awak harus kehilangan seseorang yang awak cintai.)
(Jangan percayakan diri awak.)
(Awak akan dihukum.)
("Moon Seong Ho Melarikan Diri, Kemungkinan Ada Mangsa Lain")
(Dikehendaki: Banduan Yang Terlepas)
Helo, ayah.
Awak sibuk?
Saya boleh bercakap.
Saya minta maaf tentang hari itu.
Jangan minum terlalu banyak. Awak harus menjaga badan awak.
Okey. Awak tidak apa-apa?
Ya.
Saya mahu jumpa...
teman wanita awak.
Boleh awak meluangkan masa?
Baik.
Saya akan hubungi awak lagi. Selamat tinggal.
Untuk apa ini?
Awak nampak letih kebelakangan ini. Saya belanja.
Terima kasih.
Bagaimana dengan Ha Kyung?
Baik.
Tapi kami jarang berjumpa kebelakangan ini
kerana Ha Jin.
Betul.
Apa pun, terima kasih.
Tiada masalah.
Satu, dua. Bagus. Satu, dua.
Itu bagus. Satu, dua.
Bagus.
Hebat.
Baiklah. Mari tukar pakaiannya.
Tidakkah saya nampak terlalu kaku? Patutkah saya senyum?
Tidak, saya suka.
Awak nampak santai dan berkarisma.
Boleh saya lihat gambar sebelumnya?
Baik.
Boleh saya minum sedikit air?
Awak belum makan apa-apa. Awak mahu makanan ringan?
Nanti.
Yu Jin, boleh saya lihat gambar yang awak ambil tadi?
Ini dia.
Cepatnya.
Saya mahu menukar konsep dan...
memasukkan beberapa barang.
Apa pendapat awak?
Oleh kerana saya penyampai berita, patutkah saya duduk?
Itu bijak.
Nampaknya awak sangat menyukai watak awak.
Ya, betul.
- Baik. Tolong sediakan kerusi. - Ya, puan.
Satu, dua.
(Hari ini sejuk. Pastikan awak pakai baju yang hangat.)
(Perasaan saya tidak akan pernah berubah. Saya akan tunggu awak.)
(Adakah semuanya baik-baik sahaja? Saya merindui awak.)
Biar saya lihat semua panggilan yang kita terima setakat ini.
Ini dia.
Baik. Terima kasih.
Ha Jin, kita akan pulang.
Saya mahu bersenam.
Turunkan saya, dan awak boleh pergi.
Awak telah bekerja sejak pagi.
Jangan terlalu banyak bekerja. Dapatkan sedikit rehat.
Saya akan tidur lebih lena selepas saya berlari sebentar.
Baik.
(Doktor Yoo)
Ayuh.
- Helo. - Oh Tuhan, Pengacara Lee.
Ada sebarang kemas kini mengenai Moon Seong Ho?
Dia masih dalam pelarian.
Saya tidak pasti jika si jahat itu tahu di mana kita mencari...
atau jika dia hanya bernasib baik ketika dia bergerak.
Tapi kita masih mengejarnya.
Saya yakin ia akan memberi tekanan kepadanya.
Okey. Betul.
Dia mungkin diam sekarang, tapi kita...
tidak tahu apa yang mungkin dia lakukan.
Betul. Jadi kita mesti berusaha lebih untuk menangkapnya, bukan?
Kami akan hubungi awak sekiranya kami dapat petunjuk.
- Baik. - Selamat tinggal.
Awak awal.
Hai.
Awak mahu jumpa saya kerana awak risau, bukan?
Maafkan saya.
Kenapa awak minta maaf?
Awak tidak beri saya ingatan ini.
Ini adalah ingatan saya, untuk dimulakan.
Saya baru jumpa tempat saya sekarang.
Saya okey. Jangan risau.
Tapi awak tidak okey.
Sekiranya sukar, awak boleh mengatakannya.
Menangislah jika awak mahu.
Dengan cara itu, orang di sekeliling awak dapat tenangkan awak. Cara itu
saya tidak akan jadi dungu seperti sebelumnya...
dan akhirnya buat sesuatu untuk awak.
Saya betul-betul okey, Doktor Yoo.
Saya mengatasinya.
Adakah awak berusaha yang terbaik untuk menahan kesakitan ini...
kerana rasa bersalah...
atau demi Jeong Hoon?
Semasa awak datang kepada saya beberapa ketika lalu...
dan beritahu saya yang awak ada mimpi tentang masa lalu awak
jujur, saya sangat risau...
jika awak dapat kembali ingatan awak.
Jadi saya suruh Jeong Hoon berpisah dengan awak.
Saya kata awak mungkin ingat masa lalu awak kerana dia bersama awak.
Jadi saya suruh berhenti.
Tapi Jeong Hoon beritahu saya...
yang dia tidak mahu bersembunyi kerana dia takut.
Walaupun jika awak dapat ingatan awak balik dan mengalami kesukaran
katanya dia mahu tetap ada di sisi awak.
Adakah itu apa yang Pengacara Lee katakan?
Ya.
Saya telah lama menjadi kawannya.
Saya tidak pernah lihat dia bertekad seperti hari itu.
Saya tahu itu...
ia memerlukan banyak keberanian untuk buat keputusan itu.
Ha Jin
jangan takut dan bersembunyi.
Jadi berani.
Dia adalah penyampai berita dalam drama
jadi dengan menjadi wanita bekerjaya yang sofistikated...
mungkin menjadi seri bagi kita berdua.
Petua rahsia bagaimana menjaga diri awak dari wanita bekerjaya.
Saya sukakannya.
Saya rasa kita sudah pasti dengan konsep.
Sebaik sahaja awak beri draf itu pada kami
kami akan memeriksanya dan hubungi awak.
Baik. Mari lakukan itu.
Boleh awak memikirkan juga...
tentang penajaan untuk drama itu?
Ha Jin, awak melabur banyak dalam drama ini.
Drama ini sahaja yang saya ada sekarang.
Adakah awak pasti mahu memotongnya? Awak tidak menyesal?
Penulis kata awak boleh mengikatnya dengan kemas.
Oleh kerana saya gunakan imej baru, saya mahu lakukannya dengan betul.
Bukankah lebih baik dengan perubahan yang dapat dilihat?
Ya, betul.
Tapi ia ambil masa yang lama untuk rambut awak panjang.
Boleh awak mempertimbangkan semula?
Saya okey. Tolong potong.
Paras ini boleh?
Tidak, itu terlalu pendek.
Tidak. Kita perlu dapatkan tawaran untuk iklan syampu.
Tidak mengapa. Potong sahaja hingga paras ini.
Ya, Cik Park.
Apa?
Apa maksud awak drama itu mungkin dibatalkan?
Bagaimana...
Kami sudah selesai dengan bacaan skrip dan buat ujian sesi fotografi.
Kenapa mereka membatalkannya sekarang?
Saya tidak tahu perinciannya.
Syarikat produksi dan stesen TV...
sedang berunding dengan syarat akhir.
Dan ada perselisihan.
Ini buatkan saya cemas.
- Helo. - Helo.
Hai.
Saya minta maaf kerana minta awak datang sejauh ke ini.
Saya fikir lebih baik...
beritahu awak berita itu secara peribadi.
Kami sudah lakukan bacaan skrip dan sesi fotografi.
Apa masalahnya?
Kami minta awak datang...
kerana saya ada berita tidak baik.
Nampaknya...
drama ini akan dibatalkan.
- Apa? - Maksud saya
ini berbeza dengan menangguhkan penggambaran.
Bagaimana awak boleh membatalkan projek seperti ini?
Kami melaburkan seluruh masa dan tenaga kami dalam drama ini.
Betul. Saya minta maaf.
Kami berunding mengenai syarat akhir.
Bila pasukan pengurusan baru mengambil alih syarikat itu
rundingan itu tidak berhasil.
Skala drama ini cukup besar kerana ia adalah drama Penulis Hwang.
Dan ia adalah salah satu "blockbuster" untuk tahun ini.
Tapi ia adalah keputusan syarikat...
yang kami tidak dapat meneruskan dengan faktor berisiko tinggi.
Lalu, adakah ini bermakna drama ini dapat ditayangkan...
di saluran TV yang berbeza?
Sebenarnya
syarat kontrak Penulis Hwang agak rumit.
Drama ini hanya dapat ditayangkan di HBN.
Di samping itu, syarikat produksi semasa...
menghadapi banyak masalah...
mengenai gaji kru untuk projek sebelumnya.
Apakah ini?
Apa yang sedang berlaku?
Maafkan saya, Ha Jin.
Saya dengar produksi drama ini akan dihentikan. Adakah ini benar?
Saya dengar ia dihentikan kerana...
kos penampilan tinggi beberapa pelakon lelaki dan wanita.
Adakah awak salah seorang dari mereka, Ha Jin?
Dia juga menjadi mangsa.
- Ha Jin, tolong beri kami komen. - Beri kami komen.
Cuba tenangkan dia.
Dia mencurahkan seluruh tenaganya untuk drama ini.
Betul. Saya tidak tahu kenapa keadaan menjadi sukar untuk dia.
("Produksi 'Helo, Semua' Dihentikan Kerana Masalah Belanjawan")
("Helo, Semua")
Cuba lagi. Kali ini, sebutkan dengan lebih jelas.
Sekarang, sebutkan dialog awak.
- Konglomerat Korea... - Tidak.
Saya mahu awak mengucapkan satu demi satu.
Selaraskan bahu awak.
Pastikan belakang awak lurus.
Helo, semua.
Ini adalah berita 9:00 malam.
Ha Jin.
Ke mana dia pergi?
("Produksi Yeo Ha Jin 'Helo, Semua' Dibatalkan")
Ya, Ha Kyung.
Pengacara Lee, adakah awak bersama Ha Jin?
Tidak, kenapa? Adakah sesuatu berlaku?
Dia tiba-tiba hilang, dan dia meninggalkan telefonnya di rumah.
Apa?
Sejak bila?
Adakah awak tahu ke mana dia boleh pergi?
Tapi saya akan berhenti kata ya dengan mudah seperti saya buat dulu.
Saya mahu awak gembira.
Jadi saya akan berhenti ucapkan selamat tinggal kepada awak.
Di mana awak berada?
Ha Jin.
Awak ke mana?
Saya sangat risau.
Paling tidak, awak sepatutnya beritahu Ha Kyung.
Pengacara Lee
awak tidak benci saya?
Kenapa pula saya mahu benci awak?
Tidak ada sebab untuk saya membenci awak.
Tidak.
Saya betul-betul orang yang jahat.
Ha Jin.
Awak tahu apa yang saya fikirkan semasa...
saya duduk di sini menunggu awak?
Saya yang mahu berpisah dengan awak
tapi saya yang sangat merindui awak.
Saya tidak dapat bernafas...
untuk memikirkan yang saya tidak akan jumpa awak lagi.
Boleh saya kekal di sisi awak?